I've been looking for something like this in vim for a while (something like Emacs + ESS). I've found a few plugins and workarounds using tmux, but nothing as smooth as you said. I'll try it out.