I think the public is largely aware of the difference since housing prices are often reported using the median. Intuitively, everyone knows that median housing price is the price of a 'regular' (most frequently sold) house in a given area.
Median is the value at which 50% of houses trade higher as well as lower.