The company decided to remove direct access to their transactional key-value store and force interactions through the SQL layer. From this comment in the FAQ, it looks like the overhead for some mutations is small:
https://www.cockroachlabs.com/docs/frequently-asked-question...
Do range queries on a simple table also translate to underlying key-value range queries with minimal overhead?