I would like to point out that in several non-US keyboard layouts, [ and ] are harder to type, not easier. For instance, on German keyboards, they are mapped to Right-Alt (AltGr) + 8/9, which is quite annoying to type compared to normal parentheses (which are mapped to Shift+8/9, with Shift being better placed and available on both the left and right side of the keyboard).