The problem with this line is 'gnaw' is actually a word. I find it very difficult to look past what is actually written and try to convert a correctly spelled word into something else.