Apparently it does happen every now and then with this type of design. One of the major bridges going into Boston is cable-stayed and there have been (a very few) news reports over the years about falling ice. But it doesn't seem to be regarded as a major ongoing problem (and any bridge is going to have opportunities for ice to fall on vehicles under the right (wrong) circumstances).