I don't think that maybe necessarily the case as these very people will boil milk before drinking it. It is basic practice in rural India to boil milk before consuming it even if it was straight from the cow. So I find it extremely odd that these very people couldn't connect the dots and make the same leap onto impurity of water.