Hit ctrl-z to pass through keystrokes. It works with Google Reader, but I'm not 100% that it works with Gmail. I know the issue has been discussed before, and I think it was fixed, but I'm not certain.
autocmd LocationChange .* js modes.passAllKeys = /(google\.com\/reader|mail\.google\.com)/.test(buffer.URL)