Hello!
I work at Optimizely so happy to answer any questions about our tools. We have a solution for the Web, as well as developer SDKs to A/B test in code.
You could also look into open source tools like Facebook's Planout: https://github.com/facebook/planout.