Not sure why you're getting downvote. You are absolutely correct. Does anyone have some insight as to why lower-income people vote this way?
2) Propaganda. See any number of studies about people's perceptions of tax policy and various government programs, versus the reality of same. Some discrepancy would exist no matter what, but much of it is the result of deliberate misinformation.