Just to be clear, I don't want to claim expertise I don't have: I'm only just a bit past that stage in my career and have had a lot to learn in the past few years.
Just a stream of consciousness set of notes from my reading of the article though:
* The design of the interior machined parts looks like a classic case of why machinists make fun of / mildly dislike engineers. "As long as I can make it in a 3D model we can make it out of metal, right?" They're beautiful, but if a part is going to be hidden from your end user, maybe think about how much manufacturing time those artistic rounded fillets are going to take up and design something that can be run on a 3 axis machine instead of a five axis machine.
* That injection molding. Wow. I'm kind of in two minds about that, because I can at least get behind the idea of spending time and money on the part of a machine your customers will be touching and seeing every day but good lord is it expensive, especially for low volume boutique products.
* The gear system. I'm surprised to see a set of spur gears in there vs a planetary gear set. Planetary gears are quiet and space efficient while also being able to transmit large loads. I'm surprised there actually wasn't a gearbox manufacturer from the cordless drill industry (another high input speed -> high output torque device) that they could tap to get a already designed and mass produced gear-train for much less money.