Don't combine the two; outsource your email hosting (Google, etc) to save a lot of pain, and select your Django hosting from a large range of options, from Digital Ocean to Heroku to AWS.
No technical reason these two need to be hosted together, and the market has definitely not favored putting all these eggs in one provider.