HFS and HFS+ were never case-sensitive by default on Mac OS. Case-sensitive HFS+ was made available as an option in Mac OS 10.0, but was always glitchy (especially for boot volumes), because many applications depended on case insensitivity.
That was a problem with older versions of Adobe suite, but since lots of people on Macs used Adobe Apps...
So CS HFS+ is not glitchy, and CS APFS will not magically fix applications with CI dependency.