If they had the capability to cool the water fast enough then they'd use a closed loop cooling system and wouldn't need to pump fresh, cool groundwater.
But then I also have a conscience and realize what a gigantic waste that is, so I don't.
Its actually a strong net water savings: the production of electricity in Montana uses around 16 gallons of water per kilowatt hour.
Basically they pump in cold water and pump hot water back out.
Cooling the water is expensive and ineffective on large scales.
Beyond that you have evaporative cooling which is used for large scale HVAC systems in this case the water simply evaporates away into the atmosphere.
Check https://www.google.com/about/datacenters/inside/locations/be... and https://www.google.com/about/datacenters/efficiency/internal... .
(Disclaimer: I work in (another) Google datacentre)