> I notice that while youtube continues to buffer video while paused

Not anymore, or at least not for long periods of time.