"Thematically it's unlike anything Asimov wrote."
Again, as everyone seems to miss, it is a pitch-perfect Zeroth Law story, and to my mind fits in squarely into his Robot stories about the perils and limitations of the entire idea of the Three Laws. It is definitely an alternate timeline from the other ones, but that's not hard to believe. I find myself wondering if everybody read the same Asimov as I did. Or have only I read the later Asimov stories? If it was so accurate by accident, then they did a good job being so accidentally accurate.
Yes, Susan Calvin is wrong, but by adaptation standards that's nothing, and Asimov's characterizations were always paper-thin anyhow. I guess I find it less horrifying that Susan Calvin is wrong than some fans because "old, ugly, cerebral, and misanthropic" is pretty much her entire character. It's not like she's some fully-fleshed out character masterpiece with a multi-story arc, reasons for her characteristics, relationships with other characters in the universe, stories of her own, foibles and weaknesses to match her quirks and strengths... she just... likes robots, hates people. Asimov doesn't do characters.
I really feel like for both movies I mentioned, that's it. That's what an Asimov adaptation is going to look like. Those are the best you can possibly hope for. To the extent you still don't like them, a perfectly viable opinion as I do not deny my tastes can be a bit quirky even by HN standards (I like both the Tron movies and Star Trek: The Motion Picture too), then I would therefore not suggest agitating for Hollywood to dip into Asimov's works any more, because it's not going to get any better than that.