I configured a SyncThing[1] between my devices with the taskwarrior file included in the synced folder and it's been working well, without having to setup a taskwarrior server.

[1] https://syncthing.net/