There was a game like that available on MS/DOS (and apparently other systems) in that era called DND. https://www.classicdosgames.com/game/DND.html

My thanks to the grown ups in the local college's IT department who gave me the shareware version.