Barring one gender from participating is not the same thing as having different categories per gender. There are also different categories for different age groups. That is just a reflection of the difference in athletic abilities.
No reasonable person is claiming that men and women have the same athletic abilities. That doesn't mean women shouldn't be allowed to run.