It can't help with autocomplete, but I guses it would be easy to create a rule for fixing incorrect ffmpeg calls.

Create an issue about that in https://github.com/nvbn/thefuck/issues