I feel like legislatures will eventually learn to propose and 'bring close to the floor' all kinds of stuff that aggressive businesses wouldn't like, just so that they increase lobbying efforts.
Nope. Rules differ from country to country and even within EU-the-organisation each institution sets their own rules and guidelines as to how much lobbying they allow.
That being said, nowhere in the EU is lobbying anywhere near the levels seen in the US.