Hacker News Reader

You can use uBlock Origin to hide the pop-up frame. You won't be able to click through it, but it won't interfere with reading.

You shouldn't have to, Facebook is a poor medium esp. in the context of HN as it is a pain to browse/use on purpose if you don't make an account.