Sure - if a stock is undervalued, then anyone buying it should get a good deal.

But that's bit different from saying that a stock buyback will always increase share price.