Have you been to the site? Pointing the bull the other way wouldn't affect the artistic expression. Most people wouldn't even notice. On the other hand it might be tacit acknowledgement of the power of the other statue.
To me it represents a symbol in the war against men.