Wouldn't everything be solved by simply turning the bull to face in a different direction?
Imagine that they do that and then the girl changes position to be in front of the bull again. And then again and again. What a coward bull!
So the difference in the end would be just who has to turn:
- The statue that is there for decades.
- The statue that is there for less than one year.
If people where not doing this about (what they think in their heads is) some politically correct argument but about art (which is the point of the author of the article) than the answer would be obvious.
The creator of the bull, the person who doesn't like this situation, can only affect his statue. Therefore, all he can do is turn the bull.