They can do anything they like to protect their content, at their own expense.

Again, that's an entirely different thing from trying to force a third party (who is receiving neither money nor the benefit of viewing the content) from going out of their way to enforce those protections (especially if it reduces the usefulness of their own product).