They 'closed' the Google referer header loophole by switching to Facebook and Twitter headers. That is a shortened Twitter link, thus you see the full article.
It is time HN to have an arrangement with these paywalled sites ;-)
Or just ban the links from HN. Paywall articles have no business showing up on a site meant to engage in community discussion. There are plenty of other things for us to share.