While it is not an excuse for the poor design, I am not sure why you would search award travel if you don't have any points/miles to redeem nor even have an account. They even leave the boxes unchecked by default. Clearly a better UI would have process equally streamlined both for new users and for customers with United miles/points to spend.