It's a hard problem. There are valid use cases for mixing characters from different alphabets. They'd need to detect malicious mixing without creating a prohibitive amount of false positives.

IMO it'd be fine if there was an automated flagging mechanism that would require manual review for suspicious domains, though. But good luck getting registrars to do anything more involved than a simple blacklist check.