This is good! I guess a bit of thought can go a long way toward good workarounds. I'd hazard that it is harder if a taboo glyph is in both particular nouns though.