What's the best way to add this to an existing project?

Going through all code at once would destroy all relevant vcs history and git blame. Maybe before each substantial edit on a file first run it through prettier and then make your real changes in a separate commit?