I am sure there are APIs for postcards. Heck, there are APIs for handwritten postcards ;)
It could have been that I wasn't using it right, but I didn't have the time to troubleshoot. We ended up printing a bunch of cards at FedEx and addressing and sending them by hand. Everything worked smoothly.