This is way older than GPS -- similar systems were out in the 20s and 30s: http://99percentinvisible.org/article/analog-gps-scrolling-w...
These tended to be made into an almost straight line and printed on a single piece of paper with notable junctions and features only.
It would've been obvious at the time that the format would be ideal for fixed routes that these could be scrolled.