Yeah, I'd think you'd want to take advantage of specifying the image tag as a variable rather than committing the image tag back to the repo. Kind of defeats the point of helm to hard code everything. :) Only bump the chart version when the configure itself (outside of the image tag) changes.