Hacker News Reader

Depending on your use case, KaTeX [1] may be worth a look. It has a "renderToString" function that returns an HTML string.

One problem of KaTeX is that its feature set is too small. It doesn't even support some very basic commands such as \overrightarrow.