One of my favorite Ted Chiang short stories also explores how much is shaped by our language: http://subterraneanpress.com/magazine/fall_2013/the_truth_of...