And to add insult to injury, for some reason Reader Mode in Safari doesn't appear to work on this site either (MacOS).

I dare to agree. The site is basically unreadable on mobile which is frustrating as the topic is really interesting.