As a class project we wrote a Chrome extension that transformed our university's terrible course offering page into something like this (but less ambitious) It was a pretty big hit and continues to be used even 3-4 years later.

https://github.com/twitchard/corsola