> Ubuntu's decision to ship ZFS cannot possibly be read as an attempt "to deny others the freedoms that Ubuntu enjoys.
You got it backwards. The CDDL does not ensure the same rights Sun gives to whoever receives ZFS source can be passed further down to other users who didn't get ZFS from Sun. Therefore, it's not compatible with GPL. You enjoy rights Sun gives you but others can't enjoy the same rights unless given by Sun.