command-tabbing between apps instead of windows is just wrong imo. You constantly have to keep in mind if the window you're switching to is part of the same app or a different app.
While I'm at it, I'll also plug https://manytricks.com/witch which I find invaluable for switching between windows and just got an update.