> A PDF viewer that supports highlighting.

Tried Okular?

> A better email app. Currently none can be said to work very well. I'm actually considering mutt at this point

Switching to Mu4e was the best thing I ever did to my emails. If someone doesn't know/doesn't want to pick up Emacs then I'd recommend Mutt all the way.