For about $70 (about 5mos of rental charges) you can get a Surfboard barebones Docsis 3 modem that will vastly outperform whatever junk they rent out.
After that you could get a TP-Link Archer C7 for sub $80 that will have good range and performance for that price point.
So within about the first year you've broken even with vastly superior components and you'll be able to take them with you to any cable provider you wind up using in the future.
I get why most people don't do this, they don't even know it's possible, but I'm amazed when colleagues in the industry are still running the company hardware.