I spent all of yesterday making an extension for this, and now HN won't let me post it as an article: https://nilpass.com/