It looks like they quietly make agreements with the corporate housing developers beforehand. They don't want the deal to be publicized since it's not good for their image.
They work directly with property management companies, not individual master tenants. That's why they're only in a handful of buildings.