Dropbox is a utility/product/feature. It can be replaced.
Snapchat is a network and therefore is open to network effects, i.e. the sum becomes greater than the parts.
I think in ten years time Snapchat will look the more justified valuation, providing they execute.
Dropbox are going to struggle unless they can innovate ontop of the current business model.