This feature comes by default with PulseAudio, maybe Ubuntu doesn't expose it well enough in their audio settings. I think Gnome Settings has it, KDE definitely does.