Space is extremely cold, but only offers radiative heat transfer, which is not nearly as efficient as convective transfer. It's hard to dump heat into a vacuum.