I gave you a specific example. From this point on, I consider you a troll, but for the record:
The play of words "directives vs laws" doesn't change the fact that UK law is trumped by EU law (sorry, "directives").
The fact that the UK can "make its own laws" is insignificant if those laws have to comply with EU directives (and if new EU directives invalidate UK laws).
Nobody doubts that UK government can draft laws -- the nominal process of putting words to legal documents and enforcing them.
That's not what anybody means when they contest that the UK can't draft its OWN laws. Make one's own law obviously means: "as they see fit", not "but only in accordance to EU law".
>and I feel like it's exactly this kind of confusion (deliberate or otherwise) over the years that has contributed to the atmosphere that lead to Brexit.
The only confusion is between a sovereign state that can make any law its people want (in accordance to any international treaties they've signed) and one that has to consider the law of EU above its own. And you perpetuate it purposefully.