What you're describing sounds a lot like shorthand.

https://en.wikipedia.org/wiki/Shorthand