Actually the title and the interview didn't mention "women's difficulties with the masculine tech culture", and none of the women who were interviewed brought it up, either.
It seems to be kind of implied by the approach (why ask only women), which is exactly what annoys people because it is such a sweeping accusation.
I wonder in discussions like this, how many people who bemoan the masculine tech culture consider themselves to be part of the problem? Do you consider yourself part of the problem and too masculine? Or do you think it is only the other men who are to blame?